Ci siamo appena trasferiti
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO Next Door
[Momento documentario La vita di un eremita]
Nome: Vecchia Signora Yeonhee (Alias) Età: Sconosciuta
Quando hai iniziato a vivere qui?
È passato un pò di tempo. Da quando sono stata ingiustamente accusata.
Non venite qui!
Puoi dirci cosa ti è successo?
Hai scarafaggi in casa?
Scarafaggi?
Ci sono tre cose a cui si deve fare attenzione nella vita.
Binocoli, scarafaggi, e le stelle universali.
Stelle universale? Qualcuno in particolare?
Ferma le riprese! Vattene da qui! Vattene!
Purtroppo, quella fu la fine della nostra intervista con la Vecchia Signora Yeonhee.
Quando arriverà la fine di questo lungo e freddo inverno?
La primavera finalmente arriverà?
Perché non mangi?
La tua febbre va meglio. [Episodio 5]
Dicono che neanche i cani prendono i raffreddori estivi.
Sei scemo? E' gennaio.
Dice la ragazza che ha lasciato la sua finestra aperta tutta la notte.
Ero frustrata e avevo bisogno di una boccata d'aria fresca.
Frustrata su cosa?
Mangia anche se non hai fame.
Hai bisogno di prendere la medicina.
Ho detto mangia!
Anche i cani devono avere la loro pace quando mangiano.
Lasciala andare, mamma.
Vai nella tua stanza. Ti farò un pò di porridge.
Penso che sia davvero malata.
Una tale sciocca.
Quanto è difficile da pulire una casa?
Sciocca?
Che tipo di cacca è quella?
Perché quella ragazza non è ancora qui?
Forse lei era così spaventata che si è ammalata.
Hey, che cosa ti preoccupa?
Io ti posso aiutare. Dimmi.
Nah, non è niente.
Vuoi che ci crediamo?
Perché continui a fissare quella casa?
Perché? Perché, perché, perché?
Io non guardo.
Capisco.
E' per quello che hai detto.
"Fuori! Ho detto fuori!" Giusto?
Sei preoccupato per questo?
È per questo che non è venuta?
Se è questo che ti preoccupa, la chiamo e glielo chiedo.
A dire il vero, non ho il suo numero.
Io sì.
Voglio dire, non lo so, ma sono amico di suo fratello.
Posso chiedergli a questo proposito. Dovrei?
Quella ragazza è gravemente malata.
Cosa? Lei è davvero malata?
Sì, ragazzo. Davvero malata.
Ha un raffreddore.
Ho qualcosa da chiederti.
Parli sempre come un vecchio?
E perché non mi guardi?
Io non mi siedo faccia a faccia con gli amici che ho incontrato al di fuori della scuola.
Attento a come ti comporti.
Quanti anni hai?
Ho detto bada alle buone maniere.
Un'altra cosa.
Stai abbaiando contro l'albero sbagliato.
Mia sorella pensa di te come ad un ragazzo con un brutto posteriore.
Cosa?
Ha detto che hai un 'brutto culo.'
Se hai pensieri impuri su mia sorella, disfatene.
La ragazza della porta accanto ha preso davvero un brutto raffreddore.
Lei è così confusa che pensa che abbiamo brutti culi.
Ma a mio parere
suo fratello è molto più malato.
Cosa stai cercando di dire?
Così quella ragazza...
Ha un raffreddore?
Sì.
Ehi, forse è malata a causa di Chanyeol.
Cosa? Non dare la colpa a me.
Non sai chi sono io?
EXO?
Chanyeol, responsabile del fuoco?
Non importa.
Che cosa voleva che dicessi?
Smettila di battere così velocemente! Non sei ancora stanco?
Ci sono troppe informazioni.
Freddo...
Tè al miele?
Caldo! Ah, lascia perdere!
Mi dispiace.
Stai bene?
Vuoi che chiami un'ambulanza?
No, non lo fare...
Ma il tuo viso, è...
Rosso?
Io non sono malata. Solo imbarazzata.
Non sono mai stata rossa in tre anni!
Oh no. Oh no!
Scusa. Mi dispiace.
Mi dispiace che sembro così.
Mi dispiace.
Non posso aiutarti.
Oh no.
Possiamo fermarci un attimo?
Ho una consegna.
Sparisci. Sono stanca.
Chi è il ragazzo grembiule? E' dal ragazzo grembiule.
Cosa?!
Miele e Yuja sono buoni per il trattamento del raffreddore.
Bevi questo e guarisci presto.
Spero che tu stia bene la prossima volta che ci incontriamo.
P.S. Poi dimmi il tuo nome
Il ragazzo grembiule della porta accanto.
Stai diventando di nuovo febbrile.
Un giorno di riposo e io sono come nuova.
Sono troppo sana per il mio bene.
Sputare, spiare, saccheggiare. La tripletta perfetta, vero?
Non posso fargli pensare che sono una cattiva lavoratrice.
Perché non me l'hai detto?
Sei qui per pulire.
E non sei una stalker pervertita.
Perché sei qui?
Hai bisogno di soldi?
Dì qualcosa!
Scusa.
Sono saltato alla conclusione sbagliata.
Sono stato duro.
Mi dispiace.
Puoi continuare a lavorare qui.
Non voglio mettermi sulla tua strada.
Perché sono tornata?
Perché sono anche dispiaciuta.
Non volevo solo scappare.
Volevo scusarmi e fare le cose per bene.
Guardare in casa e toccare le tue cose...
Mi dispiace per quello.
Ma non l'ho fatto apposta. Non volevo arrecare alcun danno.
E io non sono una stalker pervertita.
Non è necessario conoscermi, o anche preoccupartene. Ma io ho un nome.
- E'... - Lo so.
Conosco il tuo nome.
Pensavi non l'ho conoscesi?
Ji Yeon Hee.
Eh?!
Non può essere!
Ragazzi... Voglio dire, EXO vogliono intervistarmi?
Quella casa...
Hai capito?
Presentati a noi.
Che succede con il casco?
Sono nata a Incheon.
Incheon Gal.
Mi piace.
L'orario di lavoro varia in base ai nostri stati d'animo.
Mamma, questo è troppo.
Mi fai lavorare tutto il giorno. Sai, io non sono Cenerentola.
Non credo che essere la loro schiava per sempre sia una cattiva idea.
Preferisco pagare l'affitto!
È passato un po' di tempo.
Sottotitoli offerti da Klaudia19 lovemoon-klaudia19.blogspot.it